COURS D’ART de la ROER

KUNSTSTROOM ROERdalen

KUNSTSTROM RUR

C’est la Roer qui nous réunit.

Het is de Roer die ons verbindt.

Es ist die Rur die uns verbindet.

Le COURS D’ART de la ROER est une manifestation d’art et de culture internationale de deux jours, presentée dans des monuments historiques – à l’intérieur et à l’extérieur – de la commune de Roerdalen. Les artistes de toutes les communes situées sur la Roer, aus Pays-Bas, en Allemagne et en Belgique, sont invités d’y participer. C’est une manifestation de tous et pour tous, jeunes et vieux, dans laquelle l’art contemporain se rattache au patrimoine culturel et historique. Elle aura lieu chaque année pendant “le weekend des monuments”. En 2010 le 11 et 12 septembre, de 11h00 – 18h00.

Tous les éléments de cette manifestation sont exprimés dans le titre ci-dessus. La Roer internationale qui nous réunit au-delà des frontières et barrières linguistiques. Un courant artistique et culturel continue du passé et présent vers l’avenir. Les sites historiques et les lieux d’exposition.

La commune de Roerdalen avec les villages Herkenbosch, Melick, Montfort, Posterholt, St. Odiliënberg et Vlodrop, est située au Limbourg néerlandais.

 “C’est la Roer qui nous réunit - Het is de Roer die ons verbindt - Es ist die Rur die uns verbindet”

Ce titre peut être interprété d’une manière très large et très étroite en ce qui concerne la diversité du programme.
Non seulements les arts plastiques mais aussi d’autres genres artistiques, en accord avec l’esprit de la manifestation, peuvent être présentés comme musique, chant, danse, poésie etc.
On essaye également d’exposer l’oeuvre d’un artiste décédé, renommé pendant sa vie mais maintenant oublié, qui vécut dans la commune.

Outre ce but artistique et culturel il y a aussi l’importance sociale et économique parce que cette manifestation contribue à la promotion touristique de la région, à l’amélioration du climat culturel, à la cohérence et à la cooperation au delà des frontières.
 Le visiteur est informé à la fois du patrimoine culturel et de l’art de notre génération , le patrimoine que nos ancêtres nous ont laissé.

La route le mène á travers le paysage et le long des bâtiments monumentaux qui, à cause de leur position et fonction, sont indissociablement liés aux sites historiques.
Les monuments dans lesquels les oeuvres sont exposés, sont d’une grande diversité; basilique, moulin, château, grange etc.